(English below)
Een modern thuis in historisch Zaandam
- Artistiek en uniek uiterlijk: een modern blauw blok gebouwd in een historisch pand
- Twee woonlagen: boven een ruime, lichte woonkamer met open keuken en toilet; beneden twee slaapkamers, een badkamer en een praktisch washok
- Koel souterrain in de zomer
- Nabij binnenstad, scholen en natuur (het Twiske en de Zaan)
- Vlak naast het historische Czaar Peterhuisje, in een wijk vol historie en vernieuwing
- Zaandam groeit snel, bruist van het leven en ligt op slechts 10 minuten van Amsterdam
- Gedeelde externe berging aan de achterzijde van het pand, samen met de andere drie appartementen
--
Modern design in een historisch jasje
Achter de karakteristieke gevel van het oude pand schuilt een verrassend modern hart. Jouw toekomstige thuis is gebouwd als een modern blauw blok binnen de historische muren – een artistiek contrast dat direct in het oog springt. Deze unieke mix van oud en nieuw geeft de woning een eigenzinnig karakter. Het voelt alsof je in een stukje levende historie woont, maar dan wel met alle moderne gemakken van nu.
--
Twee woonlagen vol wooncomfort
Met circa 79 m² woonoppervlak (inhoud ca. 273 m³) biedt deze woning opvallend veel ruimte, verdeeld over twee verdiepingen. Boven vind je een ruime en lichte woonkamer waar de ochtendzon naar binnen valt en de hoge plafonds voor een ruimtelijk gevoel zorgen. De open keuken grenst direct aan de woonkamer, waardoor je altijd betrokken blijft bij het gesprek terwijl je kookt. Hier begin je je dag rustig met een kop koffie bij het raam, uitkijkend over de rustige straat die langzaam ontwaakt. Ook is er op deze verdieping een verzorgd toilet – wel zo prettig voor jou en je gasten.
Beneden, in het souterrain, wachten twee fijne slaapkamers op je. Omdat deze verdieping deels onder het pand ligt, blijft het in de zomer heerlijk koel. Ideaal voor een goede nachtrust tijdens zwoele zomernachten! De slaapkamers bieden voldoende ruimte voor een comfortabel bed, kledingkasten en misschien een speelhoek of bureau. De tweede slaapkamer kan nu dienen als logeerkamer of thuiskantoor, en later moeiteloos worden omgetoverd tot een knusse kinderkamer. Verder vind je op deze verdieping ook een moderne badkamer en een praktische wasruimte.
Bovendien beschik je over een gedeelde externe berging aan de achterzijde van het pand. Handig voor fietsen, koffers of de kinderwagen – zonder dat het je woongenot in de weg zit.
--
Historie, natuur en gezelligheid om de hoek
Wonen aan de Czarinastraat betekent wonen in het hart van Zaandam, met de geschiedenis letterlijk naast de deur. Direct naast de woning staat het beroemde Czaar Peterhuisje – een van de oudste houten huisjes van Nederland – dat herinnert aan de rijke historie van deze buurt. Tegelijkertijd bruist de wijk van vernieuwing en creativiteit. Om de hoek vind je gezellige cafés, restaurantjes en boetiekjes waar je de lokale sfeer proeft. De binnenstad van Zaandam met al zijn winkels en horeca ligt op een paar minuten lopen. Handig: ook het NS-station Zaandam is vlakbij. Stap je daar in de trein, dan sta je in ongeveer tien minuten in hartje Amsterdam. Zo heb je de grote stad binnen handbereik, zonder dat je de drukte dagelijks hoeft te voelen.
Bovendien hoef je zonder eigen tuin of balkon niets te missen van het buitenleven: voor een dosis groen en frisse lucht spring je op de fiets naar natuurgebied Het Twiske voor een wandeling, een rondje hardlopen of een zomerse picknick aan het water. Liever dichtbij huis blijven? Een avondwandeling langs de Zaan, waar de ondergaande zon schittert op het kabbelende water, is altijd een goed idee. In de buurt zijn bovendien scholen, speelplekjes en alle voorzieningen die een jong gezin zich kan wensen. Zaandam is een stad die volop groeit en bruist – er is altijd iets te doen en de sfeer is zowel dynamisch als gemoedelijk. Hier heb je het beste van twee werelden: de knusse charme van een historische buurt én de energie van de stad, met Amsterdam praktisch om de hoek.
--
Ruimte om te groeien
Of je nu met z’n tweeën intrekt of er al een kleintje rondkruipt, deze woning biedt de ruimte om te groeien. Het voelt vanaf dag één als een warme omhelzing – een plek waar je écht thuiskomt en nieuwe herinneringen kunt maken. In Czarinastraat 37C kun je je toekomst vormgeven, met genoeg ruimte voor al je plannen – of dat nu een thuiswerkplek is of een babykamer in de maak. Ieder hoekje van de woning ademt sfeer en karakter. Zie je het al voor je? Hier kun je elke dag met een glimlach de deur achter je dichttrekken, wetende dat je een bijzonder thuis hebt gevonden.
--------
ENGLISH
--------
A modern home in historic Zaandam
- Artistic and unique look: a modern blue block built inside a historic building
- Two floors: upstairs a spacious, light-filled living room with open kitchen and toilet; downstairs two bedrooms, a bathroom, and a practical laundry room
- Cool basement level in summer
- Close to city center, schools, and nature (Het Twiske and the Zaan river)
- Right next to the historic Czar Peter House, in a neighborhood full of history and renewal
- Zaandam is growing fast, buzzing with life, and just 10 minutes from Amsterdam
- Shared external storage at the back of the building, used together with the other three apartments
--
Modern design wrapped in history
Behind the characteristic facade of the old building lies a surprisingly modern heart. Your future home is built as a modern blue block within the historic walls – an artistic contrast that immediately catches the eye. This unique mix of old and new gives the home a distinctive character. It feels like living inside a piece of history, but with all the modern comforts of today.
--
Two floors of comfortable living
With approximately 79 m² of living space (volume approx. 273 m³), this home offers an impressive amount of room, spread across two floors. Upstairs you’ll find a spacious and light-filled living room where the morning sun pours in and the high ceilings add a sense of openness. The open kitchen connects seamlessly to the living space, so you’re always part of the conversation while you cook. It’s the perfect place to start your day with a coffee by the window, watching the quiet street slowly come to life. There’s also a well-kept toilet on this level – a nice touch for both you and your guests.
Downstairs, in the basement level, two cozy bedrooms await. Because this floor is partially below ground, it stays wonderfully cool during summer – ideal for restful nights on warmer days. The bedrooms offer enough space for a comfortable bed, wardrobes, and perhaps a little play area or desk. The second bedroom is perfect as a guest room or home office now, and can easily be transformed into a child’s room later on. You’ll also find a modern bathroom and a practical laundry room on this level.
Additionally, there’s a shared external storage area at the back of the building. Handy for bikes, suitcases, or the stroller – without taking up space inside your home.
--
History, nature, and coziness just around the corner
Living on Czarinastraat means living in the heart of Zaandam, with history literally on your doorstep. Right next to the house stands the famous Czar Peter House – one of the oldest wooden houses in the Netherlands – a reminder of the neighborhood’s rich heritage. At the same time, the area is full of renewal and creativity. Just around the corner you’ll find cozy cafés, restaurants, and small shops that give the area its unique charm. The city center of Zaandam, with its wide range of shops and eateries, is just a few minutes’ walk away. Conveniently, the Zaandam train station is also nearby. Hop on the train and you're in the heart of Amsterdam in about ten minutes. You get the big city nearby, without having to live in its constant rush.
Even without your own garden or balcony, you won’t miss out on the outdoors: for a breath of fresh air or a dose of green, hop on your bike and ride to Het Twiske nature reserve for a walk, a run, or a summer picnic by the water. Prefer to stay close to home? An evening walk along the Zaan, where the sunset glistens on the water, is always a good idea. The neighborhood also offers schools, playgrounds, and all the amenities a young family could wish for. Zaandam is a city full of life and growth – there’s always something to do and the atmosphere is both lively and laid-back. It truly offers the best of both worlds: the charm of a historic neighborhood and the energy of the city, with Amsterdam right around the corner.
--
Room to grow
Whether you’re moving in as a couple or already have a little one crawling around, this home gives you the space to grow. From day one, it feels like a warm hug – a place where you can truly come home and build new memories. At Czarinastraat 37C, you’ll have the space to shape your future – whether that’s a home office, a creative corner, or a baby room in the making. Every corner of the house radiates warmth and character. Can you already picture it? This is where you’ll close the door behind you each day with a smile, knowing you’ve found a home that’s anything but ordinary.
